I Don’t Do Shallow

I don’t do shallow.

Give me your depth

And watch me plunge fathoms

To know your soul

Turn your world upside down

And your heart inside out.

Berikan aku lautanmu.

Biar ku renangi, biar ku selami 

Hingga ke dasarnya yang sepi

Akan ku selongkar bisikan cinta

Butiran pasir bergetar penuh rahsia 

Disebalik tawa yang tersembunyi

Alunan sendunya irama hati.

Berikan aku lautanmu.

Dengan ombaknya silih berganti

Dan gelora yang menghempas hati

Andai aku lemas dipukul gelombang

Ketahuilah -

Jauh di sudut hatiku

Aku rela mati menjelajah dasarmu

Dari bermain ombak di persisiran

Dan tidak pernah tahu

Di laut dalam ada lagu

Si ikan duyung menangis rindu.

I don’t do shallow.

Let me plunge straight into the storm

Tempestuous in a sea of calm

Let my heart be still, my eyes cry

These mermaid’s tears that won’t dry. 

Berikan aku lautanmu. 

By:

Zaie Hamzah

25th January 2020

HKOB

Fajr / The Morning Prayer

Come let's go, you and me

Let's head towards victory

Tika dunia hanyut diulit mimpi 

Langit bertutup kelam dan sepi

Ayuh, kita perangi kesejukan dinihari  

Memamah setiap tulang, setiap sendi

Wahai roh yang tenang, bangkitlah!

Biar jasad dan jiwa berpaksikan syahadah

Rapatkan saf, bahu ke bahu, kaki jangan goyah

Berdirilah hai hamba kerdil mengadap Allah

Let's repeat our covenant in Suratul Fatihah

Bow to Al Adhim, hearts humble in ruqu'

He is the closest when we prostrate in sujud

In humility, our foreheads touch the ground

He knows even when the tongue makes no sound

He listens to our du'as despite the state we are in

Cos He is As Sami'ul Alim, Ar Rahman Ar Rahim.

So let us go, you and me

Let us head towards victory.

By: 

Zaie Hamzah

16th January 2020