Sunday 29 December 2019

An-Naas/ (The Lord of) Mankind


i. 
In this darkening hour
I seek your protection 
Oh You, The One and Only
Ya Rabb, Al Malik of Mankind
The one true God of all that lives
The surest protection in you I find
From men and their wickedness 
As they cast charms so evil
On knots they tie maliciously
Please keep me safe, protect me
From the evil who whispers 
Then retreats in the shadows
Afraid of your reprisal.

ii.
Hanya satu, tiada dua
Dan yang pasti, bukanlah tiga
Bukannya dewa dogengan cerita
Bukan manusia yang disembah manusia
Bukan jua berhala tidak bernyawa
Hanya Engkau, Rabbi yang ahad
Hanya satu yang Maha Berkuasa
Ke atas setiap titik darahku yang panas 
Dengan setiap hembusan nafas
Aku mengaku bahawasanya
Aku berlindung denganMu
Dari bisikan-bisikan sibongkak durjana
Dari kesesatan manusia dan tangkal jampiannya
Dari segala kejahatan yang berleluasa
Lindungilah aku, wahai Raja segala raja
Engkau yang satu, bukan dua tiga
Hanya satu, tiada bandinganNya
Hanya satu, Maha Mutlak
Hanya satu, Maha Sempurna.

By:
Zaie Hamzah
29th December 2019
Malaysia